Guide
de l'Oumra
Toutes les étapes, invocations et conseils pour accomplir votre Oumra correctement. Rédigé par El Hadji Malick Seye, auteur de 10 ouvrages islamiques.
Les 5 rites
de l'Oumra
L'Oumra comprend 5 étapes fondamentales. Chaque rite a ses conditions, ses invocations et ses règles. Ce guide vous accompagne de Dakar jusqu'à la Rawda du Prophète ﷺ.
L'Ihram
L'état de sacralisation — purification, tenue et intention au Miqat. Le début du voyage spirituel.
Le Tawaf
7 circumambulations autour de la Kaaba avec invocations spécifiques pour chaque tour.
Le Sa'i
7 allers-retours entre Safa et Marwa en mémoire de Hajar, mère d'Ismaël ﷺ.
Le Halq
Rasage ou coupe des cheveux — la sortie de l'Ihram. L'Oumra est accomplie.
La Rawda
Visite de Masjid An-Nabawi et prière dans la Rawda bénie du Prophète ﷺ à Médine.
Du'a essentiels
Toutes les invocations du voyage — du départ de Dakar jusqu'au retour.
Conseil KYSWA Travel
Lisez ce guide entièrement avant votre départ. Chaque pèlerin inscrit chez KYSWA Travel reçoit également le Guidebook physique offert gratuitement et bénéficie d'une session de formation aux rites en présentiel.
L'Ihram
الإحرام — état de sacralisationL'Ihram est l'état de sacralisation que le pèlerin adopte avant d'entrer dans les lieux saints. Il commence au Miqat — la frontière spirituelle de Makkah. C'est le moment où vous quittez ce monde pour entrer dans un état de pureté totale devant Allah.
Avant d'entrer en état d'Ihram, accomplissez les préparations suivantes :
- Faire le Ghusl (bain rituel complet) — fortement recommandé
- Se couper les ongles et les poils superflus
- Se parfumer le corps — pas la tenue d'Ihram
- Hommes : revêtir 2 pièces de tissu blanc non cousu
- Femmes : vêtements couvrants habituels — visage et mains découverts
- Accomplir 2 raka'at si l'heure est propice
Important — Pour les femmes
Les femmes ne portent pas de niqab ni de gants en état d'Ihram selon l'opinion de la majorité des savants. Le visage et les paumes restent à découvert.
Au Miqat, prononcez l'intention puis enchaînez immédiatement avec la Talbiyah :
Labbayka Allâhumma 'umratan
"Me voici à Ta disposition ô Allah pour accomplir l'Oumra"
Labbayka Allâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lâ sharîka lak
"Me voici à Ta disposition ô Allah. Me voici, Tu n'as pas d'associé. Toute louange, toute grâce et toute royauté T'appartiennent. Tu n'as pas d'associé."
La Talbiyah
Hommes : à voix haute. Femmes : à voix basse. Répétez depuis le Miqat jusqu'à l'arrivée devant la Kaaba pour commencer le Tawaf.
En état d'Ihram, les actes suivants sont strictement interdits :
- Se couper les cheveux ou les ongles
- Utiliser un parfum ou toucher quelque chose de parfumé intentionnellement
- Couvrir la tête pour les hommes
- Porter des vêtements cousus pour les hommes
- Porter des chaussures couvrant la cheville pour les hommes
- Chasser un animal terrestre
- Les relations conjugales et tout ce qui y mène
- Contracter un mariage
En cas d'infraction
Certaines infractions nécessitent une fidya (compensation). Consultez le guide KYSWA Travel présent lors de votre séjour en cas de doute.
Le Tawaf
الطواف — sept tours autour de la KaabaLe Tawaf consiste à effectuer 7 circumambulations autour de la Kaaba dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en commençant et terminant à la hauteur de la Pierre Noire. Arrêtez la Talbiyah à votre arrivée.
Avant de commencer
Être en état de pureté (wudu). Hommes : mettre l'Ihram sur l'épaule droite (Idhtiba'). La Kaaba doit être à votre gauche pendant tout le Tawaf.
Placez-vous face à la Pierre Noire. Si possible : touchez-la et embrassez-la. Sinon : pointez vers elle de la main droite et dites :
Bismillâhi wAllâhu Akbar
"Au nom d'Allah, Allah est le Plus Grand"
Les 3 premiers tours : les hommes font le Raml (marche rapide en balançant les épaules). Les femmes marchent normalement. Faites du dhikr, récitez le Coran :
Subhânallâhi wal-hamdu lillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbar
"Gloire à Allah, louange à Allah, point de divinité sauf Allah, Allah est le Plus Grand"
Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ hasanatan wa fil-âkhirati hasanatan wa qinâ 'adhâban-nâr
"Notre Seigneur, accorde-nous le bien en ce monde, le bien dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu" — Al-Baqara 2:201
Marchée normale. Continuez le dhikr et les supplications personnelles. C'est le moment le plus béni — ouvrez votre cœur et demandez tout ce que vous voulez à Allah.
Le Rukn Yamani
Touchez le Rukn Yamani (angle yéménite) de la main droite sans le pointer si vous ne pouvez pas le toucher. Entre le Rukn Yamani et la Pierre Noire : récitez la du'a ci-dessus à chaque tour.
Après le 7ème tour, dirigez-vous vers Maqam Ibrahim et accomplissez 2 raka'at :
- 1ère raka'at : Al-Fatiha + Al-Kafirun (sourate 109)
- 2ème raka'at : Al-Fatiha + Al-Ikhlas (sourate 112)
Ensuite buvez l'eau de Zamzam en faisant cette invocation :
Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an wa rizqan wâsi'an wa shifâ'an min kulli dâ'
"Ô Allah, je Te demande une connaissance utile, une subsistance abondante et une guérison de toute maladie"
Le Sa'i
السعي بين الصفا والمروة7 allers-retours entre les collines de Safa et Marwa, en mémoire de Hajar qui courait à la recherche d'eau pour son fils Ismaël ﷺ. Il commence à Safa (1) et se termine à Marwa (7).
Montez sur Safa, faites face à la Kaaba et récitez :
Innas-safâ wal-marwata min sha'â'irillâh
"Safa et Marwa sont parmi les lieux sacrés d'Allah" — Al-Baqara 2:158
Lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. Lâ ilâha illallâhu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzâba wahdah
"Pas de divinité sauf Allah Seul, sans associé. À Lui la royauté et la louange, Il est puissant sur toute chose. Pas de divinité sauf Allah Seul, Il a accompli Sa promesse, secouru Son serviteur et vaincu Seul les coalisés."
Entre les deux poteaux verts, les hommes accélèrent le pas (Harwala). Les femmes marchent normalement dans tout le parcours. Faites vos supplications personnelles :
Rabbighfir warham, innaka antal-a'azzul-akram
"Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car Tu es le Plus Puissant et le Plus Généreux"
- Safa → Marwa = 1er passage
- Marwa → Safa = 2ème passage
- Safa → Marwa = 3ème ... et ainsi de suite
- Le 7ème et dernier passage se termine à Marwa
Sa'i accompli
Le Sa'i est terminé à Marwa. Vous pouvez maintenant procéder au Halq ou Taqsir. L'Oumra sera bientôt accomplie — alhamdoulillah.
Le Halq
& Taqsir
الحلق والتقصير — sortie de l'Ihram
Le rasage complet (Halq) ou la coupe des cheveux (Taqsir) marque la sortie de l'état d'Ihram. C'est le dernier rite obligatoire de l'Oumra.
- Halq (préférable) : Rasage complet de la tête — plus méritoire selon les savants
- Taqsir : Coupe d'au moins un quart des cheveux tout autour de la tête
- Des coiffeurs sont disponibles à proximité des collines de Safa/Marwa
Allâhumma-ghfir lil-muhalliqîn — Allâhumma-ghfir lil-muqassirîn
"Ô Allah pardonne à ceux qui se rasent — Ô Allah pardonne à ceux qui se coupent les cheveux"
Les femmes ne se rasent pas. Elles coupent une petite mèche de cheveux de la longueur d'un doigt (environ 2 cm) de la totalité ou d'une partie des cheveux.
Félicitations — L'Oumra est accomplie
Après le Halq ou Taqsir, tous les interdits de l'Ihram sont levés. Votre Oumra est complète — alhamdoulillah rabil 'alamin. Vous pouvez vous rhabiller normalement, vous parfumer et reprendre votre vie ordinaire.
La Rawda
Médine Al-Munawwarah
المدينة المنورة — الروضة الشريفة
La visite de Médine n'est pas un rite obligatoire de l'Oumra, mais elle est incluse dans tous les packages KYSWA Travel. Le Prophète ﷺ a dit : "Une prière dans ma mosquée vaut mille prières dans une autre." (Bukhari & Muslim)
Entrez du pied droit. Accomplissez 2 raka'at de Tahiyyatul Masjid. Puis dirigez-vous vers la Rawda.
Allâhummaf-tah lî abwâba rahmatik
"Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde"
La Rawda est l'espace entre la maison du Prophète ﷺ et son minbar. Le Prophète ﷺ a dit : "Entre ma maison et mon minbar se trouve un jardin parmi les jardins du Paradis." (Bukhari & Muslim)
Accès à la Rawda
L'accès est organisé en créneaux. Hommes : accès toute la journée hors heures de forte affluence. Femmes : créneaux spécifiques (souvent après Fajr). Le guide KYSWA vous indiquera les meilleurs moments selon votre séjour.
As-salâmu 'alayka yâ Rasûlallâh, as-salâmu 'alayka yâ Nabiyyallâh, sallallâhu 'alayka wa sallam
"Que la paix soit sur toi ô Messager d'Allah, que la paix soit sur toi ô Prophète d'Allah, qu'Allah te bénisse et te préserve"
As-salâmu 'alayka yâ Abâ Bakrin as-Siddîqi wa rahmatullâhi wa barakâtuh
"Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi ô Abu Bakr As-Siddiq"
As-salâmu 'alayka yâ 'Umara ibn al-Khattâbi wa rahmatullâhi wa barakâtuh
"Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi ô 'Umar ibn al-Khattab"
- Masjid Quba — Première mosquée de l'Islam. 2 raka'at = récompense d'une Oumra (Hadith)
- Masjid Al-Qiblatain — Mosquée des deux Qibla, où la direction a changé vers la Kaaba
- Mont Uhud — Site de la bataille d'Uhud. Tombe de Hamza ؓ, lion du Paradis
- Jannat Al-Baqi' — Cimetière des Compagnons du Prophète ﷺ
- Masjid Al-Ghamama — Mosquée où le Prophète ﷺ a accompli la prière de l'Aïd
Du'a
du voyage
الأدعية المأثورة في العمرة
Les invocations les plus importantes à mémoriser et à lire pendant votre voyage. Tirées du Coran et des hadiths authentiques.
Bismillâhi tawakkaltu 'alallâh, lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh
"Au nom d'Allah, je fais confiance à Allah. Il n'y a de force et de puissance que par Allah."
Subhânalladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ lamunqalibûn
"Gloire à Celui qui nous a assujetti cela alors que nous n'en étions pas capables, et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons."
C'est un des moments les plus bénis du voyage. Les du'a sont exaucés en voyant la Kaaba pour la première fois. Levez les mains, pleurez et demandez tout ce que vous souhaitez.
Allâhumma zid hâdhal-bayta tashrîfan wa ta'zîman wa takrîman wa mahâbah
"Ô Allah, augmente la noblesse, la grandeur, la dignité et l'émerveillement de cette Maison"
Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ hasanatan wa fil-âkhirati hasanatan wa qinâ 'adhâban-nâr
"Notre Seigneur, accorde-nous le bien en ce monde, le bien dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu."
Rabbir-hamhumâ kamâ rabbayânî saghîrâ
"Seigneur, aie pitié d'eux comme ils m'ont élevé tout petit."
Allâhumma-ghfir lihayyinâ wa mayyitinâ wa shâhidinâ wa ghâ'ibinâ wa saghîrinâ wa kabîrinâ wa dhakarinâ wa unthânâ
"Ô Allah pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos jeunes et à nos anciens, à nos hommes et à nos femmes."
"Une Oumra à une autre Oumra est une expiation pour les péchés commis entre les deux, et le Hajj agréé n'a d'autre récompense que le Paradis."
Rapporté par Al-Bukhari et Muslim — d'après Abu Hurairah ؓ